prosto

prosto
(iść, jechać) straight (ahead); (chodzić, trzymać się) upright; (tłumaczyć) clearly; (bezpośrednio) straight

(powiedzieć komuś coś) prosto z mostu — (to tell sb sth) straight out lub from the shoulder

* * *
prosto
adv.
1. (= na wprost) straight, straight ahead; iść prosto przed siebie go straight ahead; spojrzeć komuś prosto w oczy look sb straight in the eye; śmiać się komuś prosto w twarz laugh in sb's face; prosto jak strzelił pot. straight ahead.
2. (= pionowo) upright, straight; siedzieć/stać prosto sit/stand upright l. straight; trzymać się prosto hold o.s. erect.
3. (= jasno) clearly; powiedzieć coś komuś prosto z mostu tell sb sth straight from the shoulder.
4. (= bezpośrednio) straight; prosto z Paryża/ogrodu/piekarnika straight from Paris/the garden/the oven; prosto z serca (np. o życzeniach) from the bottom of one's heart; prosto spod prasy (= dopiero co wydany, napisany itp.) hot off the press.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • prosto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., prościej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do sposobu poruszania się, przemieszczania się, ukierunkowania czegoś: wzdłuż linii prostej, bez skręcania, odchylania się na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto — prȍsto pril. (čest.) DEFINICIJA razg. za pojačanje: doista, jednostavno, čisto [prosto ne znam što tu valja raditi] FRAZEOLOGIJA prosto naprosto posve jednostavno, bez ikakva ustezanja, bez okolišanja ETIMOLOGIJA vidi prost …   Hrvatski jezični portal

  • prosto- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon złożonego przymiotnika, imiesłowu lub przysłówka określający cechę bycia prostym, dotyczącą drugiej części złożenia, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}prostopadły,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto — prościej 1. «nie odchylając się, nie skręcając w żadną stronę, wzdłuż linii prostej; na wprost» Iść prosto przed siebie. Ścieżka biegnie prosto do morza. Słońce świeci prosto w oczy. ◊ Prosto jak sierpem rzucił «zupełnie prosto» 2. «w pozycji… …   Słownik języka polskiego

  • prosto — 1. Coś (jest, wyszło) prosto z pieca «o czymś, co niedawno zostało wykonane»: Czułem się niewyraźnie wręczając egzemplarz, świeży, prosto z pieca, mojej szanownej familii. W. Gombrowicz, Wspomnienia. 2. Mówić, powiedzieć, wygarnąć, pot. walnąć,… …   Słownik frazeologiczny

  • prosto jak strzelił — {{/stl 13}}{{stl 7}} wzdłuż linii prostej; prosto, nie zbaczając w żadną stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Droga biegła prosto jak strzelił. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto z igły [spod igły] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} zupełnie nowy, niedawno uszyty, zrobiony, wyprodukowany (używane w odniesieniu do przedmiotów codziennego użytku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garnitur, spodnie, samochód prosto z igły, spod igły. Miał na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto z mostu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprost, szczerze, bez asekuranctwa, nie tając przykrych faktów; bez owijania w bawełnę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosto z mostu powiedziała mu, że jest skończonym łajdakiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto z pieca — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo świeżym, nowym, niedawno wykonanym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Prosto Records — Infobox record label name = Prosto Records image bg = parent = founded = 1999 founder = Sokół Waco Pedro status = distributor = Prosto Records genre = Hip Hop country = Poland location= Warsaw url = http://www.prosto.plProsto Records is a Polish… …   Wikipedia

  • Prosto Ya Fanatka — Infobox Album | Name = Просто Я Фанатка Type = Album Artist = TEMA Released = July 27, 2005 Recorded = 2004 Genre = Electronic Length = 43:97 Label = The First Musical Publishing House Producer = A. Kuroedov, Maugly Jr., Natalya Kulesh Reviews =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”